Gottfried Helnwein | TEXTE | ausgewählte Autoren | HEINER MÜLLER ÜBER GOTTFRIED HELNWEINBlack Mirror, Self-Portrait

Wie hält ein freundlicher Mensch wie Helnwein es aus, seine - exzellente - Malerei zum Spiegel der Schrecken des Jahrhunderts zu machen?
Oder hält er es nicht aus, das nicht zu tun?
Reflektiert sein Spiegel nur die Jahrhunderthaltung, LIEBER EIN SCHRECKEN OHNE ENDE ALS EIN ENDE MIT SCHRECKEN, die aus der Überbewertung des Todes kommt, Folge seiner Tabuierung durch Statistik.
Perseus, der die Gorgo im Spiegel guillotiniert, und wenn der Kopf fällt, ist es der eigene.
Wieviel Köpfe hat ein Mensch/Mann in unserem Zeitalter der Spiegel?


		1988 Heiner Müller HEINER MÜLLER ÜBER GOTTFRIED HELNWEIN Black Mirror Wie hält ein freundlicher Mensch wie Helnwein es aus, seine - exzellente - Malerei zum Spiegel der Schrecken des Jahrhunderts zu machen? Oder hält er es nicht aus, das nicht zu tun? Reflektiert sein Spiegel nur die Jahrhunderthaltung, LIEBER EIN SCHRECKEN OHNE ENDE ALS EIN ENDE MIT SCHRECKEN, die aus der Überbewertung des Todes kommt, Folge seiner Tabuierung durch Statistik. Perseus, der die Gorgo im Spiegel guillotiniert, und wenn der Kopf fällt, ist es der eigene. Wieviel Köpfe hat ein Mensch/Mann in unserem Zeitalter der Spiegel?


		Eine Erzählung von Stephen King. Ein amerikanischer Schüler zwölf bis dreizehn Jahre alt, in der Langeweile einer Kleinstadt fasziniert von Dokumenten über die deutschen Konzentrationslager, wie seine Mitschüler von Superman, die Formel seiner Faszination THEY JUST DID THOSE THINGS, erkennt, an seiner täglichen Bushaltestelle, ein Gesicht, das er auf Fotos gesehen hat, unter der schwarzen Mütze mit dem Totenkopf, über der schwarzen Uniform der SS.


		Der Junge erpresst den unerkannten Mörder zum Erzählen: HOW DID YOU DO THOSE THINGS. Der Mörder erzählt um sein Leben. Aus der Neugierde wird der Drang zur wirklichen Erfahrung: Die beiden gründen eine MordGmbH und säubern die Kleinstadt von Hunden, Tramps und anderem "Unwerten Leben"....


		At his daily bus stop, he recognizes a face he has seen in photographs, under a black cap with death's insignia and above a black SS uniform. The boy blackmails the unidentified murderer into talking: HOW DID YOU DO THOSE THINGS. The murderer talks in order to save his life. Curiosity becomes the urge for real experience: the two of them found Murder, Inc. and rid the small town of dogs, tramps and other "unworthy life"...


		Perseus, der die Gorgo im Spiegel guillotiniert, und wenn der Kopf fällt, ist es der eigene. Wieviel Köpfe hat ein Mensch/Mann in unserem Zeitalter der Spiegel?


		Heiner Müller wrote the essay "Black Mirror" 1986 in Berlin - First publication in "Der Untermensch", 1987 Edition Braus Heidelberg one man show “Der Untermensch”, Gottfried Helnwein, Self-portraits Musée d’Art Moderne, Strasbourg, December, 1, 1986 Musée d’Art Moderne, Strasbourg, “Der Untermensch”, Gottfried Helnwein, Self-portraits, 1986


		2nd publication: "Selection - Neunter November Nacht", 1988 Museum Ludwig, Cologne Musée de l'Elysée Lausanne "Selection - Neunter November Nacht", 1988, Museum Ludwig, Cologne


1988	Heiner Müller